Storia della famiglia Kaplan
Significato del cognome Kaplan
Ebraico (Ashkenazic): cognome talvolta utilizzato come traduzione di Cohen da tedesco Kaplan o kapłan polacco ‘cappellano curato’.
Sloveno, svedese, tedesco e croato; Slovacco (Kaplán); Polacco (Kapłan); Ungherese (Káplán): denominazione dello stato per un cappellano diacono o curato, in ultima analisi da Latino capellanus (vedere Chaplin) o nomignolo per qualcuno che assomiglia a un sacerdote.
Turco: nome ornamentale o nomignolo di kaplan 'tigre', applicato a qualcuno che pensava di assomigliare a una tigre, in genere per avere coraggio o spirito indomabile.
Forma americana abbreviata di Greco Kaplanis kaplan ‘tigre’ turco (vedere 3 sopra) o di uno qualsiasi dei suoi patronimici e altri derivati, ad es. Kaplanidis
Kaplanoglou
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
