Storia della famiglia Jelbert
Significato del cognome Jelbert
vedere Gilbert.
John
Questa variazione nella pronuncia della consonante iniziale del cognome si trova principalmente in Cornovaglia, ma è di origine francese.
Riflette una distinzione dialettale tra i normanni che arrivavano dalla Normandia settentrionale dove /g/ prevalse fino al XIII secolo e i normanni e francesi della Normandia meridionale e della Francia centrale dove /g/ era da tempo palatalizzato a /d/', un suono spesso scritto J- in Inghilterra.
Fonte: The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, 2016
