Storia della famiglia James
Significato del cognome James
Inglese e gallese: dal Medio nome nome personale James. Introdotto in Inghilterra dai normanni, questo è un'antica forma francese di Iacomus, variante di latino Iacobus greco Iakōbos, il rendering del Nuovo Testamento di Ya‘aqob (vedere Jacob).
La Bibbia latina medievale (Vulgata) distingueva tra l'Antico Testamento Iacob (non inflessibile) e il Nuovo Testamento Iacobus (con flessioni). Quest'ultimo si è trasformato in James in francese medievale.
La distinzione è stata portata nella Bibbia di King James del 1611 e Jacob e James rimangono come nomi separati in inglese.
La maggior parte delle lingue europee, tuttavia, non fa alcuna distinzione, in modo che forme come il francese Jacques corrispondano ai nomi del Vecchio e del Nuovo Testamento.
Questo cognome è molto comune anche tra gli afro-americani. Confronta Jack.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
