Storia della famiglia Hirsch
Significato del cognome Hirsch
Tedesco: dal tedesco medio-alto hir(t)z ‘cerbio dei cervi’; un nome metonimico nome professionale per un cervo un nomignolo per qualcuno che riteneva di assomigliare a un cervo o ad un nome topografico o nome abitativo che si riferisce a una casa distinta dal segno di un cerbione.
Si trova anche in alcuni paesi dell'Europa centrale, ad esempio in Cechia e Slovenia, spesso come traduzione in tedesco di cognomi slavi corrispondenti, ad esempio Jelen.
In alcuni casi si tratta anche di una forma standardizzata del cognome Gottscheerish (ad es. Gottschee German) Hiris.
Ebraico (Ashkenazic): dal nome personale maschile yiddish Hirsh ‘cervo’ che è comune a causa dell’associazione del cervo con il nome personale ebraico Naphtali derivante dalla benedizione di Giacobbe dei suoi figli (Genesi 49: 21) in cui Naphtali è definito ‘un loose’.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
