Storia della famiglia Hidalgo
Significato del cognome Hidalgo
Spagnolo: da hidalgo ‘nobile’, un'abbreviazione della frase hijo de algo ‘figlio di qualcosa’.
L’espressione hijo de (dal latino filius ‘figlio’ + de ‘di’) è usata per indicare l’abbondante possesso di una qualità, probabilmente influenzata da simili frasi arabe con ibn.
Algo (dal latino aliquid o ‘qualcosa’) è usato in modo ellittico per fare riferimento a ricchezze o importanza.
Come nel caso di altri cognomi che indicano un alto rango, il nome non si riferisce normalmente al nobile stesso, ma è di solito un nome professionale per il suo servitore o un nomignolo per qualcuno che si è dato aria e grazie.
Ispanico (Messico): probabilmente anche un nome abitativo di Hidalgo, il nome di uno stato in Messico.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
