Storia della famiglia Foyle
Significato del cognome Foyle
Inglese e irlandese (di origine normanna): nome abitativo di uno qualsiasi dei luoghi della Normandia chiamato La Feuillie (da folia latine + -ata “legno fogliato”) in Seine-Maritime o Manche.
Secondo MacLysaght, è stata fondata in Irlanda sin dal XIII secolo a Dublino più tardi a Leix.
Inglese (di origine normanna): nome abitativo di Foyle Farm in Oxted Surrey registrato come Foyllye la Foily nel 1418.
Un nome di origine francese La Foyl(y)e è stato parzialmente anglicizzato come the Foyl(y)e mostrato dai primi moduli del cognome.
Un suggerimento è che si tratti di un vecchio 'scavo' di fouille francese.
Anche se questo è formalmente possibile, non vi è alcuna prova per il termine in Medio Inglese o come nome di luogo nella Francia settentrionale.
Molto probabilmente ha la stessa origine e significato di 1 sopra ed è stato dato da un proprietario di una discesa normanna, forse in imitazione di uno dei luoghi chiamati La Feuillie in Normandia.
Inglese e gallese: forse una forma anglicizzata di Voyle (vedere Voyles).
Potrebbe trattarsi di una pronuncia scritta in inglese di Foel gallese o Foyl (pronunciata /voil/ in gallese) oppure potrebbe trattarsi di una sostituzione in inglese di /f/ per /v/ un'ipercorrezione di parole e nomi in cui /f/ viene espresso in /v/ in dialetti occidentali dell'inglese come vox per fox.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
