Storia della famiglia Ficker
Significato del cognome Ficker
Tedesco: nomignolo per una persona irrequieta di un derivato agente di vicken Middle High tedesco “per strofinare o fidget”.
Tedesco: da una forma breve di antico nome personale tedesco composto da “pace” del fridu Alto Tedesco o frik “battaglia felice”.
Inglese: forse un nomignolo per un lusinghiero o un ingannatore da un fikere medio inglese non registrato fekere derivato del medio inglese fiken “per agitare la testa in modo volubile; per ingannare da lusinghiere”.
Confrontate l’inglese medio fikelere ‘flatterer ingannatore’ (dal relativo verbo fikelen).
In alternativa, forse da una fikere fekere ‘beater’ non registrata in Medio Inglese (di metalli o di lino di lana, ecc.).
Confronta il fikere del Medio Olandese con questo senso come un derivato del 'medio Olandese ficken da battere'.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
