Storia della famiglia Ewen
Significato del cognome Ewen
Scozzese e inglesi: dal nome personale scozzese Ewen una forma anglicizzata di Gaelic Eòghan (Old Irish Eógan) a volte trasformata in latino come Eugenius di eugenēs greche ‘ben nate’. Il nome gaelico significa comunque “nato di yew-tree” (Old Irish eó). Vedi McEwen.
Inglese e gallese: dal francese antico e anglo-normano nome personale Iwain Breton Iven Even un prestito di Welsh Owain Ewein Ywein alla fine derivato dal latino Eugenius ‘ben nato’ (confrontare Owen). Nell'Herefordshire e nel Lincolnshire il nome personale è stato attribuito da uomini di discendenza bretone.
La sua popolarità medievale può essere stata esaltata dall'eroica figura di Ywain nella History of the Kings of Britain da Geoffrey di Monmouth, apparso successivamente come uno dei cavalieri di re Arthur nei romantichi artitriani. Il personaggio che deriva da una persona storica del VI secolo Owain mab Urien.
Tedesco e Frisone Est: patronimico di Evo, una forma breve di un antico nome personale tedesco formato con ēwe “accordo di legge” in seguito “matrimonio”. Ebraico (Israeliano): da ebraico even “pietre” una traduzione del cognome Stein o di uno dei suoi composti.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
