Storia della famiglia Duran
Significato del cognome Duran
Spagnolo (Durán) Catalano e francese meridionale: da una variante di nome personale Durand.
Polacco e rumeno: da un derivato di Dura.
Slovacco (Ďuran): da un diminutivo del nome personale 'ĎuraGeorge' (vedere Dura).
Slovacco (anche Duraň) e croato: nomignolo da un derivato dello slovacco duriť sa ‘arrabbiarsi’ e duriti se ‘a urlare sulk’ anche ‘a arrabbiarsi’.
Ceco: nomignolo ricavato dalla radice del dialetto durný che significa “forte” ma anche “capo morbido nella testa”.
Bosniaco: da un derivato del vecchio nome personale musulmano Bosniaco di origine turca Durak (vedere il seguente nome turco confrontare Durakovic).
Si trova anche come un cognome croato proveniente dal periodo dell'occupazione turca dei Balcani.
Turco: nome ornamentale o nomignolo da un derivato di durmak “per rimanere a resistere” o forse da un regionale duran “percorso montuoso”.
Croato e serbo: Đuran da una diminutivo domestico del nome personale Đurađ Geōrgios greco (vedere George).
Irlandese: variante di Doran.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
