Storia della famiglia Catchpole
Significato del cognome Catchpole
Inglese (soprattutto Anglia Est): dall'inglese Medio (Anglo-Norman francese) cachepol “chi incassa debiti l'ufficiale di uno sceriffo o il sergente un pugile piccolo”.
Si tratta di una forma nord-francese di “caciapolo delle imposte” del vecchio chacepol francese del chacier cacher francese “per inseguire la presa” + “cacchiere” di pol francese antico o “cacchiere di pollo” da pole.
Era prassi comune nel medioevo per il pollame essere preso come tassa o pagamento di locazione, soprattutto da persone povere, ma questo senso etimologico della parola francese è in gran parte irrilevante per le attività dei catchpole inglesi il cui compito era quello di arrestare debitori che erano stati multati per reati contro gli stagni locali.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
