Storia della famiglia Carton
Significato del cognome Carton
Francese (nord) e Walloon; fiammingo e olandese (di origine francese): nome professionale per un carter ricavato da una forma di Cartolina francese vecchia charreton ‘carter’ quindi una variante di francese Charton. Francese: dal vecchio francese cartone una misura di cereali; da qui un nome professionale per un mercante di cereali.
Spagnolo (Cartón): forse un nomignolo da cartón 'cartone' di incerta motivazione. Irlandese (Wexford Derry Dublin): forma abbreviata di McCartan.
Inglese: nome abitativo di Cortone in Suffolk (precedentemente registrato come Karetun che indica 'Kari's village or estate'), ma i primi esempi del cognome appaiono nel Lincolnshire.
Una famiglia di Cortone avrebbe potuto migrare a Holbeach (Lincolnshire) nel XIII secolo conservando l'antica pronuncia del nome del luogo. In alternativa, Carton avrebbe potuto nominare un posto perduto nel Lincolnshire oppure era un nome alternativo per Careby (Lincolnshire) a nord di Stamford, ma non vi è alcun documento di questo.
Non è certo che questo cognome sia sopravvissuto al presente.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
