Storia della famiglia Caldwell
Significato del cognome Caldwell
Inglese scozzese e irlandese settentrionale: nome abitativo di diversi luoghi in Inghilterra e in Scozia, vario nome scritto con il nome del vecchio ceald ‘freddo’ inglese + well(a) ‘ruscio della molla’.
Caldwell nel North Yorkshire è una delle principali fonti del cognome; Caldwell nel Renfrewshire in Scozia è un altro. Forse anche dal Caldwell (Warwickshire), Caldwall (Worcestershire), Cauldwell (Bedfordshire, Derbyshire, Nottinghamshire), Caudle Green (Gloucestershire), Caudle Ditch o Caw Fen (Cambridgeshire), Chadwell (Essex, Hertfordshire, Leicestershire, Wiltshire), Chardwell (Essex) e Chadwell (Essex).
Kadewelle Irlandese: quando non si tratta del cognome inglese, si tratta di una forma anglicizzata di Ó Fuarghuis o Ó hUarghusa ‘discendente di (F)uarghus’, un nome personale il cui senso letterale ‘freddo’ + ‘scelta’ è stato reinterpretato come proveniente da ‘acqua fredda’ fuaruisce.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
