Storia della famiglia Borg
Significato del cognome Borg
Norvegese e danese: nome abitativo da diverse fattorie e altri luoghi minori così chiamati dal vecchio borg norvegese “fortezza per la fortezza”. In alcuni casi il nome è topografico, spesso riferito a una collina che assomiglia a una fortezza piuttosto che a una fortezza effettiva.
Svedese: nome ornamentale da borg “castello fortificato” (confrontare 1 sopra) o nome abitativo da un luogo chiamato Borg o da un nome che contiene la parola borg. Questo cognome si trova anche in Finlandia.
Tedesco del Nord: nome abitativo dal nome comune di Borg, una bassa forma tedesca di Burg.
Ebraico (Ashkenazic orientale): nome professionale metanimico per un prestatore di denaro da 'credito' di borg yiddish.
Maltese: dal “castello della fortezza” del borg arabo maltese.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
