Storia della famiglia Bernstein
Significato del cognome Bernstein
Ebraico (Ashkenazic): nome artificiale del tedesco Bernstein ‘ambra’ (da Medio Basso tedesco bernen ‘per bruciare’ + stēn ‘pietra’; si pensava fosse creato bruciando anche se si tratta effettivamente di resina di pino fossilizzata).
Tedesco: nome abitativo da un luogo chiamato Bernstein, di cui c'è un esempio in Baviera e un altro in quella che prima era la Prussia Est (ora Pełczyce nella Polonia nord-occidentale).
Entrambi probabilmente prendono i loro nomi tedeschi dalla nozione di “pietra bruciata”, ad esempio in cotto piuttosto che dal consueto significato di “ambra”.
Il nome può anche derivare da Bärenstein, un campo comune e un nome di luogo in particolare in Baviera e Austria.
Tedesco ed ebraico (Ashkenazic): in alcuni casi forse un nome professionale per un artigiano o un rivenditore in ambra.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
