Storia della famiglia Bauer
Significato del cognome Bauer
Tedesco ed ebraico (Ashkenazic): denominazione dello stato per un contadino o nomignolo che significa “concittadino vicino” di Medio Alto Tedesco (ge)būr Medio Tedesco buo che indica un occupante di una piccola dimora o edificio.
Questa parola più tardi è caduto insieme a Middle High German buowære un nome di agente di Old High German būwan 'per coltivare' più tardi anche (all'inizio in dialetti Bassi tedeschi) 'per costruire'.
Il significato preciso del cognome ebraico, che è di formazione successiva, non è chiaro.
Questo cognome si trova anche in Francia (Alsazia e Lorena), Danimarca, dei Paesi Bassi, Ungheria, Polonia, Ceca, Slovacchia, Croazia e Slovenia spesso come traduzione in tedesco dei nomi o dei cognomi dello status slavico corrispondenti.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
