Storia della famiglia Baron

Francese olandese polacco ceco rumeno e croato; bretone (anche Le Baron): dal francese antico barun, baron inglese medio barun, baroun, medio olandese baroen, polacco e dialettale croato un nome di battello di Londra. Come cognome, è improbabile che sia un denominazione dello stato a indicare una persona di grado. In genere si riferisce al servizio in una casa baronale o è stato acquisito come nomignolo da un contadino che aveva idee al di sopra della sua stazione o si è applicato a un uomo che mostrava le caratteristiche di un nobile.

Vedi anche 3 e 4 qui sotto per confrontare Barron e Lebaron. Francese: nome abitativo da (Le) Baron il nome di diversi luoghi in varie parti della Francia. Confronta Lebaron. Tedesco: denominazione dello stato per un freeman o un barone da barūn 'funzionario imperiale o ecclesiastico', una parola di prestito in tedesco medio alto del vecchio francese (vedere 1 sopra).

Spagnolo (Barón): nomignolo dal titolo barón 'baron' applicato come nomignolo o come nome professionale per un membro della famiglia di un barone (vedere 1 sopra); o da un vecchio nome personale della stessa origine nel senso 'uomo libero' (confrontare 3 sopra). Italiano (Veneto): variante di Barone.

Ceco (anche Baroʺ): da una diminutivo domestico del nome personale Bartolomʺj (vedere Bartolomeo). Irlandese: Forma anglicizzata di gaelico Ó Bearáin (vedere Barnes).

Ebraico (Ashkenazic orientale): nome artificiale che significa “barone” dal polacco tedesco o russo (vedere sopra 1). In Israele il cognome viene spesso interpretato dall’etimologia folk come se fosse di Bar-On “figlio della forza”.