Storia della famiglia Andreas
Significato del cognome Andreas
Tedesco e inglese: dal nome greco del Nuovo Testamento Andreas che ha dato origine ad Andrew in inglese e ai derivati vernacolari in quasi tutte le altre lingue europee.
Etimologicamente è dal greco andreios ‘manly’ un derivato aggettivo di anēr andros(genitiva) ‘uomo maschile’. Si tratta di una traduzione greca di un originale aramaico sconosciuto; era il nome del primo dei discepoli di Cristo, il santo patrono della Scozia e della Russia.
Il cognome scozzese Anderson è molto più comune del suo equivalente russo Andreev.
Il nome personale era famoso in tutta Europa in varie forme vernacolari (tra cui Andrea francese, André spagnolo, Andrés scozzese, nordico, tedesco e scandinavo Anders, olandese Andries, ungherese András, ceco Ondřej, polacco Andrzej e Jędrzej, e russo Andrey).
Forma slovena o tedesca di Andrejaš: da una vecchia forma vernacolare del nome personale Andraž (da Andreas latino) che è una variante di Andrej; vedere Andrew.
Fonte: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
