Storia della famiglia Achter
Significato del cognome Achter
Olandese: da “dietro”, “alla parte posteriore”, un nome topografico per qualcuno che vive sul retro di un insediamento principale.
Olandese: forse una forma abbreviata di Achterberg.
Tedesco ed ebraico (Ashkenazic): di origine incerta.
Sono state proposte varie spiegazioni; può trattarsi di un nome agente del verbo achten “fare un calcolo o una stima”, quindi di un nome professionale per un valutatore o un registratore, oppure di una forma alterata di “osservatore” di Auchter (cioè qualcuno che ha osservato un gregge o un gregge).
Fonte: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press
