Storia della famiglia Yao

Cinese: Forma mandarino del cognome che 姚 significa “lontano” in cinese antico:

(i) dal primo elemento del nome Yao Xu (姚墟) (che si dice sia situato in Puyang attuale nella provincia di Henan) si dice essere il luogo di nascita del leggendario imperatore Shun (c. 23° secolo BCBC).

(ii) da Yao (姚) un antico stato (probabilmente situato in questa provincia di Shaut-ven).

Cinese: Forma mandarino dei cognomi 么 e 幺: questi cognomi sono stati documentati nelle dinastie del sud e del nord (420–589 AD.C.) ma la loro origine non è stata spiegata.

Cinese: Forma mandarino del cognome 要: dal primo elemento del nome personale Yao Li (要离) un assassino nello stato di Wu durante il periodo primaverile e autunnale (770–476 BC).

Cinese: Forma mandarino del cognome 藥 che significa 'farmaco medicinale' in cinese: risale al Tangut e ad alcuni gruppi etnici di minoranza nella Cina sud-occidentale.

Cinese: Romanizzazione cantonese alternativa dei cognomi 游 e 尤 vedere You 1 e cinese: Romanizzazione variante del cognome 饒 vedere Rao 7: Africa Occidentale (Ghana): Akan indica una variante di Yaw.