Skip Ancestry main menuMain MenuAncestry
HomeTreesSearchDNAHelpExtras
Sign In
  • Guida
  • Informazioni su Ancestry
    • Ancestry Corporate
    • Fold3.com
    • ForcesWarRecords.com
    • Geneanet.org
    • Newspapers.com
    • ProGenealogists.com
    • RootsWeb.com
  • © 2007-2026 Ancestry
  • Privacy
  • Termini e Condizioni
Group of people

Significato del nome Esmiralde

Origine

Probabilmente spagnolo o portoghese

Significato

Possibile variante di Esmeralda (smaraldo)

Variazioni

Esmiralda, Esmeralda, Esmaralda
Il nome Esmiralde è probabilmente una variante del nome spagnolo o portoghese Esmeralda, che si traduce in zingaro in inglese. Il termine deriva dalla parola latina smaragdus, che indica la pietra preziosa verde nota per il suo colore vivace e l'associazione con varie qualità positive, come saggezza, crescita e armonia. Come nome, Esmiralde porta con sé connotazioni di bellezza e rarità, simili alla pietra preziosa da cui deriva.

Storicamente, l'uso di Esmeralda può essere fatto risalire alle regioni di lingua spagnola e portoghese, dove i nomi ispirati alle pietre preziose sono stati popolari. Il nome Esmeralda ha guadagnato prominenza in contesti letterari, in particolare nel classico romanzo di Victor Hugo "Il gobbo di Notre-Dame", pubblicato nel 1831, dove il personaggio di Esmeralda simboleggia bellezza, libertà e tragedia. Questa associazione letteraria può aver contribuito all'appeal più ampio e all'adattamento del nome, portando a variazioni come Esmiralde.

Nei tempi moderni, Esmiralde rimane relativamente raro ma può essere trovato tra le popolazioni di lingua spagnola e portoghese. La sua ortografia unica e la sua struttura fonetica lo rendono una scelta attraente per i genitori in cerca di un nome che sia sia distintivo che porti un senso di eleganza. Sebbene non sia così comune come il suo omologo Esmeralda, Esmiralde è apprezzato per il suo patrimonio culturale e il legame con l'eterna attrattiva degli smeraldi. Il nome riflette un mix di tradizione e modernità, attraendo coloro che valorizzano nomi significativi radicati nella storia.

Di cosa sei curioso?

Vuoi saperne di più sulla tua famiglia? Ecco due modi per cominciare.
Inizia la prova gratuita
Ordina AncestryDNA

Esplora le origini di un altro nome.