America settentrionale

Scritto da Gary Mokotoff per Ancestry

Indipendentemente da dove si vive, il primo passo da compiere quando si ricercano le proprie radici ebraiche è quello di documentare nel miglior modo possibile la presenza della propria famiglia nel paese in cui si vive. Se si vive in Canada o negli Stati Uniti occorre pertanto documentare la presenza della propria famiglia in questi paesi. Una volta documentato ogni aspetto della storia familiare che si conosce direttamente o grazie all'aiuto di parenti, usare le ampie raccolte di documenti di Ancestry per trovare le informazioni mancanti e per andare indietro nel tempo.

Documenti di censimento

Innanzitutto trovare la propria famiglia in tutti i documenti del censimento disponibili su Ancestry. Questi includono tutti i censimenti degli Stati Uniti e del Canada accessibili pubblicamente, iniziando dal più recente (1930 per gli Stati Uniti, 1911 per il Canada). I censimenti forniscono informazioni preziose riguardo al periodo in cui i propri antenati sono arrivati nel paese e quando hanno ottenuto la naturalizzazione. Cercare di individuarli nel maggior numero possibile di censimenti.

Talvolta è difficile trovare un individuo nel censimento perché ha un nome comune. Selezionare un membro della famiglia il cui nome è meno comune e ricercare tale nome. Ad esempio, se si sta ricercando la famiglia di Abraham e Sarah Cohen, provare a cercare la loro figlia Gertrude, che è un nome meno comune di Abraham e Sarah. I nomi riportati nei censimenti potrebbero essere diversi dai nomi con cui sono effettivamente conosciute le persone, specialmente i bambini. La zia Peggy, ad esempio, da bambina avrebbe potuto essere chiamata Becky o Rebecca. Anche i cognomi potrebbero essere cambiati, specialmente se gli antenati sono degli immigrati. Numerosi immigranti ebrei hanno infatti americanizzato il proprio cognome a causa dei sentimenti antisemitici e contrari all'immigrazione del tempo. Altri invece hanno cambiato il nome semplicemente per essere al passo con la loro nuova nazione. Il primo censimento in cui sono comparsi potrebbe mostrare il loro nome europeo mentre in quelli successivi potrebbe comparire il loro nuovo nome.

È sorprendente quanti errori di registrazione si possono trovare nei censimenti. Una persona che secondo il censimento del 1920 aveva 35 anni, potrebbe averne 47 in quello del 1930. Dubitare sempre dei dati del censimento e utilizzarli come guida. Concentrarsi su informazioni quali la data di naturalizzazione del proprio antenato, quella di arrivo negli Stati Uniti e la data di matrimonio. Questi sono infatti gli indizi che permetteranno di "attraversare l'oceano" per ricercare i documenti nel paese di origine dei propri antenati.

Documenti di immigrazione

Indizi relativi al paese di origine dei propri antenati si possono trovare, oltre che nei documenti dei censimenti, anche nella Raccolta dati sull'immigrazione in Ancestry. La Raccolta dati sull'immigrazione include gli elenchi passeggeri delle persone giunte in Ellis Island e in numerosi altri porti lungo le coste degli Stati Uniti e del Canada. Un'altra raccolta di valore è la Raccolta dei passaggi di frontiera canadese, contenente i documenti sugli individui che si sono spostati tra il Canada e gli Stati Uniti. Poiché numerosi immigranti ebrei sono arrivati in Canada prima di stabilirsi negli Stati Uniti, questa raccolta può risultare particolarmente utile a chi ricerca le proprie origini ebraiche. Informazioni sul paese di origine possono trovarsi anche in altre raccolte, quali la Raccolta delle richieste di passaporto degli Stati Uniti. Alla Raccolta dati sull'immigrazione sono già stati aggiunti numerosi archivi di naturalizzazione e nei prossimi mesi verranno aggiunti al sito altri documenti di naturalizzazione, che potranno costituire un'ulteriore fonte di aiuto.

Archivio dei decessi dei documenti della previdenza sociale e documenti militari

Ulteriori raccolte di documenti di Ancestry potrebbero risultare utili per trovare le informazioni mancanti sulle famiglie ebreo-americane e indizi sulle città e le nazioni di provenienza. L'Archivio dei decessi dei documenti della previdenza sociale offre informazioni su qualsiasi individuo negli Stati Uniti deceduto dopo il 1962 e la cui morte è stata riportata alla Social Security Administration (l’ente di previdenza sociale degli Stati Uniti). Le informazioni normalmente includono la data di nascita esatta, il mese e l'anno del decesso. Si può anche trovare il nome da nubile della madre, se si richiede la domanda originale.

Si consiglia di consultare le Schede di registrazione alle liste di leva della prima guerra mondiale, la Registrazione alle liste di leva della seconda guerra mondiale, i Documenti sull'arruolamento e la Raccolta dei soldati canadesi della prima guerra mondiale. Questi documenti includono spesso la data e, talvolta, la città di nascita dell'individuo.

Ricerca in tutto il sito

Si può anche condurre una ricerca in tutte le raccolte del sito Ancestry immettendo il nome e il cognome e le altre informazioni di identificazione nella casella di ricerca della home page di Ancestry, se ci si trova negli U.S. o nella home page di Ancestry.ca se si è in Canada. Talvolta è difficile cercare le informazioni in tutti i risultati restituiti da una ricerca in tutto il sito, ma si può anche essere fortunati e trovare informazioni molto utili in raccolte di cui si ignorava l'esistenza.

Controllare tutte le potenziali fonti di informazioni sulla propria famiglia in Ancestry. Una volta esaurite queste risorse, e magari trovati indizi sulla data e il luogo da cui sono immigrati i propri antenati, arriva il momento di "attraversare l'Atlantico" e cercare i documenti che sono disponibili nella città di origine dei propri antenati. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda "Europa" o "Altre nazioni".

Informazioni su Gary Mokotoff

www.avotaynu.com/gmokotoff.html

Gary Mokotoff è uno scrittore, un conferenziere e un personaggio di guida della genealogia ebraica. Il suo lavoro ha ricevuto riconoscimenti da tre maggiori gruppi di genealogia. È stato il primo a ricevere il premio Lifetime Achievement Award dalla International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS), ha ricevuto il Grahame T. Smallwood Award dalla Association of Professional Genealogists e il Rabbi Malcolm H. Stern Humanitarian Award dalla Federation of Genealogical Societies. Mokotoff è anche famoso per aver applicato i computer alla genealogia. Tra i suoi meriti: il sistema soundex Daitch–Mokotoff (coautore), il JewishGen Family Finder, un database di città e di cognomi ancestrali in cui effettuano ricerche circa 50.000 genealogisti ebraici di tutto il mondo e il Consolidated Jewish Surname Index, un archivio consolidato dei cognomi ebraici.